Französisch-Englisch Übersetzung für enfin

finally
us
Finally, we need a better market. Enfin, nous avons besoin d'un marché plus efficace. Finally, the last issue is financing. Enfin, la dernière problématique est le financement. Finally, let me deal with transparency. Enfin, je voudrais parler de la transparence.
at lastAt last, we have an agreement. Nous sommes enfin parvenus à un accord. It is time to take action at last. L'heure est venue d'agir, enfin. Now at last it is time to open our eyes. Le moment est enfin venu d'ouvrir les yeux.

ah well
already
us
I am already looking forward to the opening of this major exhibition. Enfin, il s'agit aussi d'utiliser l'infrastructure disponible autour de Hanovre. My final point, which has already been raised, is support for workers. Enfin, et ce point a été évoqué, c’est le soutien aux salariés. Finally, we would like to support what other Members have already said. Je voudrais enfin confirmer ce que d'autres collègues ont déjà dit.
already; now
at least
us
Does Agenda 2000, at least, finally open up this debate? Agenda 2000, au moins, ouvre-t-il enfin le débat? All the runners in this marathon deserve at least that respite! Tous les coureurs de ce marathon méritent enfin ce répit! That would at least be an innovative viewpoint which makes competition the basis. Ce serait enfin et pour une fois un concept novateur qui placerait la concurrence à la base des décisions.
at lengthLastly, and this is something that we had talked about at length before your address, you spoke of your hopes for peace and stability in Korea. Enfin, et nous en avions d'ailleurs longuement parlé avant votre intervention, vous nous avez dit votre espoir de paix et de stabilité en Corée. Of course, we must agree on limits, but above and below these limits there must be room for a degree of flexibility which can be applied without having to debate it at length. Enfin, je demanderai, comme pour le programme-cadre, que nous introduisions une définition flexible du concept de PME. Lastly, we must recall that during this Commission’s mandate the text of the first Constitution for Europe was created; I have already spoken about this at length this morning. Enfin, nous devons nous rappeler que le texte de la première Constitution européenne a vu le jour durant le mandat de cette Commission. J’ai déjà évoqué ce sujet en long et en large ce matin.
eventually
us
That, eventually, was the good news. Cela enfin, était une bonne nouvelle. Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO. Nous rappelons enfin que la Géorgie a vocation à rentrer dans l'Alliance atlantique à terme. And then, perhaps, they will eventually arrive at a satisfactory result. À la longue, ils atteindront peut-être un résultat qui sera enfin satisfaisant.

last but not leastLast but not least, we must fund fewer projects. Enfin, nous devons financer moins de projets. Last but not least, we are very focused on results. Enfin, et surtout, nous sommes très concentrés sur les résultats. Last but not least, we can go along with what has been negotiated. Enfin, pour conclure, nous pouvons nous rallier à ce qui a été négocié.
oh wellI didn’t know the store closes at five on Thursdays. Oh well, I’ll have to come back tomorrow